Орест Субтельний – легенда української історії
2026-05-17
до 85-річчя від дня народження
«Історія України – це не лише історія поразок і втрат,
це історія виживання нації, яка, не маючи власної держави,
спромоглася зберегти свою ідентичність».
Орест Субтельний
Орест Субтельний – один із найвпливовіших українських істориків кінця XX століття. На його працях виховувалося нове покоління вітчизняних істориків і всіх небайдужих до минулого своєї Батьківщини. Це була свіжа генерація українства, вільного від фальсифікацій та маніпуляцій радянської пропагандистської машини, яка десятиліттями спотворювала бачення історії України.
Орест Мирославович Субтельний народився 17 травня 1941 року у Кракові, у родині українських емігрантів. Після Другої світової війни разом із батьками переїхав за океан. В юності Орест Субтельний став членом “Пласту”, займався спортом, зокрема футболом. Вищу освіту він отримав в університеті Темпл (Філадельфія, штат Пенсильванія), де й почав спеціалізуватися з історії. Сферою його наукових інтересів були українське козацтва XVII-XVIII століть, міжнародні відносини Війська Запорозького. 1973 року в Гарвардському університеті (Кембридж, штат Массачусетс) Орест захистив дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора філософії за темою: “Неохочі союзники: Пилип Орлик та його відносини з Кримським ханством і Оттоманською імперією. 1708-1742”.
Викладацька діяльність Ореста Субтельного проходила у стінах Гарварду, Гамільтонського (Нью-Йорк) та Йоркського (Канада) університетів. Він спеціалізувався не тільки з історії України, але й ширше – з історії національних рухів у Східній Европі й СРСР, історії імперіялізму та політичних еліт. Був співзасновником низки наукових періодичних видань – “Рецензія”, “Гарвардські українські студії”, “Записки про національності”.
Головною працею, яка принесла славу Субтельному, стала комплексна науково-популярна робота під назвою “Ukraine: A History” (“Україна: Історія”). Вперше її видали 1988 року в Торонто, потім перевидавали у 1994, 2000 та 2009 роках. Уже 1991-го книга побачила світ в Україні у перекладі мовознавця Юрія Шевчука (видавництво Київського університету “Либідь”). Величезним, як на тепер, накладом – 100 тисяч примірників. Вона зробила справжній переворот в історичній науці та методиці викладання історії в Україні.
В умовах, коли наукове осмислення й викладання історії відбувалося ще в межах радянської парадигми, коли нових підходів і нових підручників ще не було, праця Субтельного стала “першою ластівкою”, дороговказом для інших дослідників і викладачів, настільною книгою десятків і сотень тисяч українців. Перший наклад “розлетівся” настільки швидко, що наступного року видавництво надрукувало другий, а ще за рік – третій. Не завадила навіть тяжка економічна криза, в якій опинилася тоді молода Українська держава.
Крім численних українських перевидань, “Україна: Історія” побачила світ також російською, німецькою, болгарською, словацькою, китайською мовами. Її визнали однією з найвпливовіших праць, виданих Університетом Торонто за весь час його існування.
Доктор історичних наук, професор Станіслав Кульчицький згадував про Ореста Субтельного та його книгу:
“Це була дуже світла, порядна і високоінтелектуальна людина. Я був в Торонто в 1990-му, ще за часів існування СРСР, на конференції “Україна під Сталіним”, де читав доповідь про український голодомор. Саме тоді я познайомився з Субтельним. Він подарував мені свою книгу “Україна: Історія”, яка тільки-но вийшла. Я почав її читати ще в Канаді, але освоїв вже вдома. Як прочитав – написав рецензію для журналу “Під прапором ленінізму”, де вона й була опублікована. Потім пішов до видавництва “Вища школа” і сказав: студенти і вчителі погано знають справжню історію України, бо вони все життя вивчали радянську, а це – аж ніяк не наша історія. Видавництво знайшло кошти на переклад книги (понад 500 сторінок) Субтельного українською мовою і дуже швидко видало її. Через колосальний попит на “Україна: Історія” видавництво видавало її знову і знову. Врешті-решт, вийшло чотири видання. Ця книга була, власне кажучи, основою, на якому виховувалося перше молоде домайданне покоління 1991-го року. Необхідно сказати, що його праця була водночас і популярною, і науковою. Пам’ятаю, як ми разом з Орестом виступали в Запорізькому університеті, і там я бачив, що і студенти, і викладачі дивилися на Субтельного, як на живу легенду, бо він вже тоді був дуже відомий “голуб української історії”. У другій половині 90-х років ми помітили деякі недоліки його книги, вона не ґрунтувалася на архівних даних до ХХ століття. Через це ми в Інституті історії України кілька разів видали підручники широкого призначення “Історія України: нове бачення”.
Орест Субтельний неодноразово приїжджав до України, виступав перед науковцями, студентами, представниками громадськості, давав інтерв’ю про своє бачення сучасного етапу розвитку нашої країни. Був обраний закордонним членом НАН України. Ще наприкінці 1990-х – задовго до Помаранчевої революції, Революції Гідності та російської збройної агресії проти України – він сказав пророчі слова:
“Суть ваших проблем полягає в тому, що ви чекаєте революційних змін без революції. Революція не відбулася, а хочете ринку, демократії. Так, стався розпад імперії, але надзвичайний. Бо коли розпадається імперія, зникає імперська еліта. Ваша ж бюрократія залишилася. І це – нетипово. У цьому, власне, і полягає парадокс. Проблема України в тому, що для її уряду характерна не тільки корумпованість, а й певна клановість, така собі Махачкала. Ви маєте державу, але вона дісталася вам без боротьби, без героїв, без мітів і без ворогів. Певною мірою це умовно, але згадаймо, що кожна держава у своїх підручниках історії перше, про кого писала, це про своїх героїв, а потім – про ворогів”.
Протягом останніх років життя Орест Субтельний працював над історією української скаутської організації “Пласт”. Він писав її англійською мовою, прагнучи донести світові правду про те, що патріотична організація української молоді діяла протягом усього періоду XX століття, коли Україна залишалася поневоленою іншими державами. Книга була завершена колегами вченого й побачила світ вже після його смерті 24 липня 2016 року. Нині в Торонто при Документальному центрі створено стипендіальний фонд імені Ореста Субтельного.
З творчого доробку історика Ореста Субтельного
(2).jpg) |
Найбільше визнання Орестові Субтельному принесла праця «Ukraine: A History» (Україна : Історія), яка вперше була опублікована видавництвом університету в Торонто, і яку згодом було визнано однією з найбільш впливових і важливих книжок, що були оприлюднені цим навчальним закладом за понад сторічну історію його існування.
63.3(4УКР)
С 89
Субтельний, Орест. Україна : історія / О. Субтельний ; вступ. сл. С. В. Кульчицький ; пер. з англ. Ю. І. Шевчук. – Перекл. за вид. 1988 р. – К. : Либідь, 1991. – 510 с. : іл., карти, табл., портр.
Книга професора Йоркського університету в Торонто (Канада) українця за походженням Ореста Субтельного визнана на Заході кращим популярним викладом історії України англійською мовою. Дещо незвична для нашої аудиторії, вона викличе інтерес передусім нетрадиційною концепцією української історії, прагненням автора до наукової об'єктивності, неупередженістю позиції, зваженістю оцінок, а головне – своєю наскрізною ідеєю – ідеєю національного відродження України. Для істориків, а також усіх, хто цікавиться проблемами історичного минулого України.
|
.jpg) |
|
63.3(4УКР)
С 89
Субтельний, Орест. Мазепинці : укр. сепаратизм на поч. ХVІІІ ст. / О. Субтельний ; пер. з англ. В. В. Кулик. – Перекл. за вид. 1981 р. – К. : Либідь, 1994. – 240 с.
У книзі вже відомого в Україні канадського історика і політолога аналізується один з найважливіших і найбільш фальсифікованих у підрадянській науці періодів української історії – перша половина XVIII ст. На підставі численних документів у контексті європейської історії висвітлюється діяльність гетьманів Мазепи, Орлика та їхніх однодумців, показується її вплив на українське самостійництво ХІХ-ХХ ст.
Для істориків, політологів, усіх, хто цікавиться історією України.
|
.jpg) |
 |
Субтельний, Орест. Пласт: унікальна історія українського скаутського руху / О. Субтельний ; [з додатк. авторством Ореста Джулинського, Тані Джулинської та Оксани Закидальської ; з англ. пер. Віктор Морозов]. – Торонто ; Л. : Пласт – Організація Українських Скаутів, 2019. – 452 с. – Режим доступу : https://ounb.uz.ua/go/aS
Книга оцифрована на сайті Diasporiana — українська діаспорна електронна бібліотека.
У цій книзі видатний історик Орест Субтельний, автор праці Україна: Історія, описує, як у 1911 р. невеличкий гурт учителів, співвітчизникам яких доводилося жити під іноземним пануванням, на перетині імперій, взяли за основу ідеї Бейден-Пауела, адаптували їх до тогочасних обставин і створили скаутську організацію для вдосконалення української молоді, даючи надію всій українській нації. Організація зазнала протягом свого існування чимало випробувань – репресії, війни, еміґрація, розсіювання по світу – щоб відродитися врешті-решт у вільній Україні. Це була дивовижна подорож, насправді унікальна історія.
|
|
63.3(4УКР)
Ж 86
Жуковський, Аркадій. Нарис історії України : [підручник] / А. Жуковський, О. Субтельний ; Наук. т-во ім. Т. Г. Шевченка у Львові. – Л. : [б. и.], 1992. – 232 с. : іл. – (Українознавча бібліотека НТШ ; число 1).
У книзі зроблено стислий огляд подій української історії від найдавніших часів до сучасності. Книга розрахована на вчених-дослідників, викладачів вузів, технікумів та вчителів шкіл, усіх, хто цікавиться історією України.
|
.jpg) |
|
.jpg)
|
63.3(4Укр)
Ж 86
Жуковський, Аркадій. Нарис історії України / А. Жуковський, О. Субтельний ; Наук. т-во ім. Т. Г. Шевченка. – [3-є вид., виправл.]. – Л. : [б. и.], 1993. – 232 с. : фот., карти. – (Українознавча бібліотека НТШ ; ч. 1).
Українська історія від найдавніших подій до сучасності. По-новому висвітлено окремі явища та постаті нашого минулого і сучасного, зокрема національно-визвольних змагань останнього століття. Ілюстрації на окремих аркушах.
|
Матеріали про життя та наукову діяльність Ореста Субтельного
|
.jpg)
|
Абліцов, Віталій. Галактика “Україна”. Українська діаспора: видатні постаті / В. Абліцов. – К. : КИТ, 2007. – С. 288 : іл.
Ця книга – спроба інформаційно-популярного видання, присвяченого вихідцям з етнічних українських земель, які знайшли себе у Новому Світі й стали успішними американцями, європейцями чи австралійцями. Є серед них лауреати Нобелівської та інших престижних міжнародних премій, лідери державного, політичного й інтелектуального життя багатьох країн нашої планети, зокрема, державні і політичні діячі, науковці, письменники, митці, генерали, адмірали, бізнесмени, спортсмени. В тому числі у виданні йде мова про видатного історика Ореста Субтельного. У виданні українсько-канадського історика представлено як автора фундаментальної праці «Україна: Історія».
|
Ясь, О. В. Субтельний Орест Мирославович : [персоналія] / О. В. Ясь // Енциклопедія історії України : у 10 т. – Т. 9 : Прил – С / редкол.: В. А. Смолій (голова) та ін. ; Ін-т історії України НАН України. – К. : Наук. думка, 2012. – С. 879. – Режим доступу : https://ounb.uz.ua/go/aU
Стаття історика Олександра Яся в «Енциклопедії історії України» присвячена життєвому та науковому шляху Ореста Субтельного – видатного канадського історика українського походження, автора фундаментальної праці «Україна: Історія».
|

|
***
Примак, Т. М. Історик Орест Субтельний: особисті враження і професійний профіль. Університет Торонто. Публікація на сайті УКДДЦ, 2020. URL: [ukcc.com.ua]
Томас М. Примак написав статтю «Історик Орест Субтельний. Особисті враження і професійний профіль», присвячену видатному українському історику, що вийшла в журналі Український Історик, де він описує Субтельного не лише як дослідника, а й як особистість, підкреслюючи його внесок у синтетичну історію України, зосереджуючись на його методології та праці, натхненної прагненням розкрити історію українського народу для діаспори та світу, спираючись на багатство джерел в еміграції та особисті відвідини України. Примак ділиться спогадами про Субтельного, підкреслюючи його якості як вченого і людини, ймовірно, згадуючи спільні моменти в науковому середовищі Торонтського університету. Він розглядає Субтельного як автора монументальної «Історії України», відзначаючи його здатність до синтезу складного історичного матеріалу, незважаючи на роботу в еміграції. Примак вказує, що Субтельний ефективно використовував багаті архіви діаспори, радянську літературу (доступну емігрантам) та спогади українських емігрантів, доповнюючи їх дослідженнями, проведеними під час візитів в Україну. Він згадує вплив видатних істориків, таких як Оглоблин, Лисяк-Рудницький та Пріцак, які формували науковий світогляд Субтельного.
Українська історіографія на переломі: матеріали міжнародної наукової конференції : [містить аналіз концепцій О. Субтельного] / за ред. Г. Касьянова. – К. : Ін-т історії України НАНУ, 1994. – C 47-56.
Ця публікація є важливою віхою в осмисленні змін, що відбулися в українській історичній науці після здобуття незалежності. Збірник містить доповіді конференції, що відбулася в період «методологічного перелому», коли українська історіографія відходила від радянських ідеологічних канонів. Георгій Касьянов відомий історик, який у цей час активно досліджував теорії націєтворення та стан сучасної історичної науки. Аналіз концепцій Ореста Субтельного. У 1990-х роках праця Субтельного «Україна: Історія» стала основним альтернативним підручником, що замінив радянські схеми. Матеріали конференції аналізують його нетрадиційні підходи (наприклад, акцент на елітах та бездержавності) та вплив його праць на еволюцію поглядів пострадянських істориків. Автори збірника дискутували про перехід від «методологічного монізму» до багатоманітності європейських орієнтирів та роль діаспорної історіографії у цьому процесі.
 |
Організатори: Український інститут національної пам’яті, Інститут історії України НАН України, Дипломатична академія України імені Геннадія Удовенка при МЗС, Чернівецька обласна рада, Видавничий дім “Букрек”.
Мета форуму – вшанування постаті історика Ореста Субтельного та його внеску в українське історіописання, а також обговорення питань національного історичного наративу. Під час форуму провідні українські історики обговорюватимуть широке коло питань популяризації української історії у світі в сучасних умовах гібридної війни.
|
Список публікацій про життєвий та науковий шлях Ореста Субтельного
Верстюк, В. Орест Субтельний та його «Україна: Історія» в контексті розвитку сучасної вітчизняної історичної науки / В. Верстюк // Український історичний журнал. – 2017. – № 3. – С. 184-192.
Грицак, Я. Орест Субтельний (1941–2016). Жива історія / Я. Грицак // Критика. – 2016. – № 7-8. – С. 30.
Касьянов, Г. Орест Субтельний: історія однієї «Історії» / Г. Касьянов // Дзеркало тижня. – 2016. – 29 лип. (№ 26).
Оглоблин, О. Орест Субтельний: «The Mazepists. Ukrainian Separatism in the Eighteenth Century» / О. Оглобін // Український історик. – 1981. – № 1-4. – С. 165-167.
Плохій, С. Орест Субтельний (1941–2016) : [некролог] / С. Плохій // Український історичний журнал. – 2016. – № 5. – С. 231-234.
Орест Субтельний // Народна творчість та етнологія. – 2016. – № 4. – С. 113-114.
Орест Субтельний – наковець, пластун : (7.05.1941 – 24.07.2016) // Пластовий шлях. – 2017. – № 2. – С. 50-52.
Пришляк, В. Орест Субтельний як дослідник козацької еліти та гетьманства Пилипа Орлика / В. Пришляк // Наукові записки НаУКМА. Історичні науки. – 2017. – Т. 194. – С. 60-65.
Сорока, В. Субтельний. Україна. Історія : 24 липня пішов із життя відомий український історик / В. Сорока // Освіта України. – 2016. – № 30. – С. 14.
Субтельний, О. Історія, пам’ять і національна ідентичність / О. Субтельний // Сучасність. – 1992. – № 7. – С. 121-131.
Сюндюков, І. Патріот, який вчив не спрощувати історію: пішов з життя відомий українсько-канадський вчений Орест Субтельний / І. Сюндюков // День. – 2016. – № 131. – С. 10.
Українська історіографія на переломі : матеріали міжнар. наук. конф. : [в т. ч. доповідь О. Субтельного «Проблеми написання історії України»] / за ред. Г. Касьянова. – К. : Ін-т історії України НАНУ, 1994. – С. 47-56.
Хірацука, Х. Орест Субтельний та японська україністика / Х. Хірацука // Всесвіт. – 2011. – № 5/6. – С. 248-251.
Шаповал, Ю. Професор Орест Субтельний: «Я написав історію України, яку хотів би прочитати сам» / Ю. Шаповал // День. – 2016. – 27 лип. (№ 131).
Ясь, О. В. Історичний синтез Ореста Субтельного в контексті інтелектуальної спадщини української еміграції / О. В. Ясь // Український історичний журнал. – 2011. – № 3. – С. 170-183.
Інтернет-ресурси:
Підготувала Людмила Савко.