К 81
Л 74
Ломага, Михайло Іванович. Арданівська бесіда : говірка села Арданово Іршав. р-ну Закарпат. обл. / М. І. Ломага. – Ужгород : Ужгород. міська друк., 2013. – 64 с.
Численні архівні матеріали свідчать, що наше Закарпаття має дуже давню і надзвичайно цікаву історію. Перебуваючи під владою іноземних правителів, за майже тисячу років закарпатці зуміли зберегти свою рідну мову, звичаї та обряди.
Яскравим прикладом цього є наше мальовниче село Арданово, яке розташоване на південно-західних схилах гори Гат (гірський хребет у Карпатах) за 25 кілометрів від міста Мукачева та 22 кілометри від районного центру Іршава, яке в 2014 році відзначатиме 650-річчя від першої (підтвердженої документально) письмової згадки про своє існування.
Варто зауважити, що знайдені науковцями поблизу гори Богослав (гора над селом Арданово) численні артефакти свідчать — поселенню під горою Гат значно більше років. Одним із яскравих свідчень належності Арданова до найдавніших сіл краю є збережена віками цікава говірка (мова), яка досі тут активно побутує. У лексиці села, як і в більшості населених пунктів Боржавсько-Іршавської долини та селах передгір’я Карпат над Латорицею, збережено давні старослов’янські слова, а також запозичення з угорської, німецької, чеської, словацької та інших мов.
Книжка «Арданівська бесіда — говірка села Арданово Іршавського району Закарпатської області» (автор-упорядник — уродженець села під Богославом, відомий в області громадський і культурний діяч Михайло Ломага), включає 1750 оригінальних слів — невеличку частину тієї рідної отчої мови, яка далася нам із материнським молоком, а сьогодні ще досить активно використовується переважно старшим поколінням односельчан, що, звичайно, заслуговувало на природне бажання автора-упорядника зафіксувати цю унікальну говірку та зберегти її для нащадків.
|
.jpg) |