Закарпатська Обласна Універсальна Наукова Бібліотека ім. Ф. Потушняка::Нові надходження

> >

Нові надходження

ВІДДІЛ КРАЄЗНАВСТВА

2024-03-18

821(477.87)

М 58

Між Карпатами і Татрами: "Чорт і лісоруб" Петера Яроша в укр. пер. І. Яцканина : [філософ.-реаліст. казка]. Вип. 40 / вступ. сл. Т. В. Ліхтей ; пер. укр. І. Яцканин. – Ужгород : РІК-У, 2024. – 36 с. – Текст укр., словац. мовами.

Черговий, 40-ий, випуск серії «Між Карпатами і Татрами» презентує філософсько-реалістичну казку словацького прозаїка Петера Яроша «Чорт і лісоруб» (Čert a drevorubač) в українському перекладі Івана Яцканина.

39(437.6+477.87)

П 90

Путівник фольклорними фестивалями та культурно-історичними пам’ятками околиць Раславіц та Закарпатської області України / упоряд., ред. П. Пала, фот. М. Трібус. – Раславіце : ВБ Видавництво Бардіїв, [20??]. – 98 с. : фот. кольор.

"Путівник фолькльорними фестивалями та культурно-історичними пам’ятками околиць Раславіц та Закарпатської області України " є одним з результатів проекту "Люди для людей – ефективне співробітництво, засноване на любові до фолькльору", реалізованих в рамках програми транскордоного співробітництва ЄІСП Угорщина – Словаччина – Румунія – Україна.

Путівник орієнтований на представлення перлин прикордонних словацько-українських регіонах та пропонує місцевим зацікавленим особам і туристам огляд найбільш значних фолькльорних заходів, які організовуються у цих регіонах.

Ця публікація сприятиме також підвищенню зацікавлення до традиційної культури та збереженню фолькльорного спадку предків для наступних поколінь.

78(477.87)"20"

С 31

Сенченко, Людмила Іванівна. Сучасне музичне виконавство Закарпаття / Л. І. Сенченко. – Ужгород : РІК-У, 2023. – 176 с. : фот. кольор. – Бібліогр. наприкінці ст.

Популярне видання містить вибрані статті, які друкувалися в щоквартальному віснику «Культурологічні джерела» комунального закладу «Обласний організаційно-методичний центр культури» Закарпатської обласної ради з 2009 по 2023 рр. Декілька статей публікуються вперше. У виданні дається аналіз творчих досягнень навчальних колективів та відомих виконавців, які зробили значний внесок у музичну культуру не лише Закарпаття, але й України загалом.

Статті відповідають науково-методичним уподобанням автора, власному педагогічному та виконавському досвіду, який розпочався в рідному Закарпатті. Мета видання – розкрити традиції унікального багатонаціонального краю України, показати розвиток професійного мистецтва, узагальнити досягнення композиторської творчості та виконавської культури Закарпаття.

821.161.2(477.87)

К 79

Кремінь, Дмитро Дмитрович. Скрипка з того берег: лірика = A violin from the other riverside : poems / Д. Д. Кремінь ; пер. з укр. С. Лавочкіна ; упоряд. Т. Д. Кремінь. – Вашингтон : Лост Горс, 2023. – 216 с. – Текст укр., англ.

До книги «Скрипка з того берега» увійшли 67 віршів, написані у різні періоди. Унікальність книги в зібранні з найцікавіших та найкращих віршів Дмитра Кременя. Серед тих, що відомі широкому загалу – це «Загублений манускрипт», з якого починається батькова книга «Пектораль», за яку він був удостоєний Шевченківської премії.

Поява цієї книги – це справді величезний внесок у скарбницю визнання української поезії, як явища світового маштабу. Українська література стає відкритішою для іноземного читача.

Над перекладом «Скрипка з того берега» англійською працювала літературна редакторка, перекладачка Світлана Лавочкіна.

Закарпатська Обласна Універсальна Наукова Бібліотека ім.Ф.Потушняка

Новини

2024-11-22

Україна - країна з найкрасивішим національним костюмом. Вишиванками, яскравими вінками захоплюються у всьому світі. Але наряд неможливо уявити без аксесуарів. Саме вони «відповідають» за колорит. Етнічні прикраси українців можуть дати фору національним гарнітурам будь-якого народу. Буяння фарб, різноманітність форм, оригінальність і ідеальне виконання – все це етноприкраси. Всім кому цікаве мистецтво створення українських прикрас пропонуємо віртуальну виставку "Ювелірна" самоідентифікація: історія українських прикрас".

2024-11-20

повний текст ...

Комунальний заклад