821.111(73)

B 31

Baum, Lyman Frank. American Fairy Tales = Американські казки / L. F. Baum ; illustrations by K. Lavro. – Kyiv : Znannia, 2017. – 160 p. : il. – (Treasure box for kids).

 

On the pages of this collection of fairy tales by the American writer Lyman Frank Baum there live fearsome robbers, kind and angry wizards, bears, hippopotami, a dummy that lived, a young king, Father Time, boys and girls, and many other characters who experience unbelievable adventures. The accessibility for comprehension and the benevolence of the proposed stories attract the readers. The book teaches humanity, courage, loyalty to friendship and many other virtues which help us to live. Special picturesqueness is lent to the proposed stories by the illustrations created by the artist Kostiantyn Lavro. 

811.111

Г 34

Генри, О.  Рассказы  = Stories : [для учащихся 10 кл. сред. школ, гимназий, лицеев] / О. Генри ; адапт. текста, коммент. Г. К. Магидсон-Степанова, упражнения А. Е. Хабенская. – М. : Айрис-пресс, 2016. – 160 p. : ил. – (Английский клуб) (Домашнее чтение) (Upper Intermediate). – Текст англ., укр. мовами. 

 

Цей збірник складається з адаптованих оповідань американського письменника О. Генрі. Текст оповідань дещо скорочено, а важкі слова і вирази замінені на загальновживані. До збірки включені вправи, спрямовані на перевірку розуміння тексту, відпрацювання лексики і граматичних правил, розвиток усного мовлення. Книга призначена для учнів 10 класів середніх шкіл, гімназій, ліцеїв.

811.111

Т 26

Твен, Марк. Принц і жебрак = The Prince and the Pauper : [навч. посіб. відповідає вимогам чинної програми з англ. мови] / М. Твен ; адапт., вправи, словник С. М. Кривець. – К. : Арій, 2016. – 160 p. : іл. – (Читаю англійською = Read in English) (Upper-Intermediate = Вищий). – Текст англ., укр. мовами

 

«Принц і жебрак» – перший і найбільш відомий історичний роман американського письменника Марка Твена, справжнє ім’я якого Самюель Клеменс. Це захоплююча розповідь про незвичайні пригоди двох дуже схожих хлопчиків – англійського принца Едуарда Тюдора й маленького бідняка Тома Кенті, які випадково познайомилися в королівському палаці й помінялися одягом. Книга містить адаптований текст, словник, вправи для перевірки розуміння прочитаного та закріплення навичок мовленнєвої діяльності. Посібник рекомендується учням загальноосвітніх шкіл, гімназій, ліцеїв, а також усім, хто вивчає або вдосконалює свої знання з англійської мови.

821.111

C 25

Carroll, Lewis. Alice’s Adventures in Wonderland = Аліса в Дивокраї / L. Carroll ; пер. з англ. В. Г. Наріжна. – Х. : Фоліо, 2017. – 160 p. – (Видання з паралельним текстом). – Текст укр., англ. мовами.

 

Льюїс Керролл – псевдонім блискучого оксфордського математика, логіка, письменника і фотографа Чарлза Лутвіджа Доджсона (1832 – 1898). Всесвітню відомість автору принесли фантасмагорійні твори «Аліса в Дивокраї», «Аліса в Задзеркаллі», «Полювання на Снарка». У 1865 році він опублікував історію маленької дівчинки Аліси, яка провалилася у кролячу нору і відкрила зовсім інший світ – неймовірний, чудовий і повний усіляких небезпек. Відтоді почалися безсмертні пригоди Аліси. Казка, яку полюбили діти і дорослі, стала одним з кращих зразків літератури у жанрі абсурду.

821.111(73)

P 78

Poe, Edgar Allan. The Gold-Bug = Золотой жук / E. A. Poe. – Харьков : Фолио, 2017. –192 p.  – (Издание с параллельным текстом). – Текст на англ., рус. яз.

 

Вплив на світову літературу Едгара По – американського поета, прозаїка, журналіста і критика – дуже велике. Він по праву вважається родоначальником нового для свого часу літературного жанру – детективних оповідань. Таємничі історії, в яких важко провести грань між реальністю і вигадкою, а жах пригнічує всі інші почуття, заворожують і змушують повірити в незрозуміле. У збірнику представлені новели різних років і поетичні твори.

 

821.111(73)

F 61

Fitzgerald, Francis Scott Key. The Great Gatsby = Великий Гетсі : [роман] / F. S. Fitzgerald. – Харків : Фоліо, 2017. – 288 p. – (Видання з паралельним текстом). – Текст англ., укр. мовами.

 

Френсіс Скотт Фіцджеральд (1896 – 1940) – американський письменник, автор багатьох романів та оповідань про покоління «епохи джазу», яскравий представник так званого «втраченого покоління». «Великий Гетсбі» – його найвідоміший роман, який став символом «століття джазу».