84(7СПО)

F 61

 

Fitzgerald, Francis Scott . The Great Gatsby  / F. S. Fitzgerald. – K. : Znannia, 2015.  --  200 p. – (English Library).

 

Francis Scott Key Fitzgerald is one of the greatest Ameri¬can writers, a member of the "Lost Generation" of the 1920s. The Great Gatsby (1925) is his most celebrated and exempla¬ry novel of the "Jazz Age", a term he coined  himself. The author, in an extraordina¬rily masterly manner, descri¬bed the post-war generation's psychological prostration under the guise of the carnival brilliance of  life. The novel is a fascinating, exquisitely crafted tale of America in the 1920s in which the American Dream turned out to be a tragedy.

84(7СПО)

Ф 66

 

Фіцджеральд, Френсіс Скотт. Великий Гетсбі : [роман] / Ф. С. Фіцджеральд ; пер. з англ. А. Пехник. –  К. : Знання, 2014.  –  200 с. – (English Library).

 

Френсіс Скотт Кей Фіцджеральд (1896—1940) — видатний американський письменник, представник “втраченого покоління”. “Великий Гетсбі” (1925) є найвідомішим романом Ф.С. Фіцджеральда і типовим твором “епохи джазу”. Автор надзвичайно майстерно передав приховану за карнавальною яскравістю життя психологічну надломленість після¬воєнного покоління. Це захоплююча й вишукана казка про Америку 20-х років минулого століття, в якій показано американську мрію, що обернулася трагедією.

84(7СПО)

J 22

 

James, Henry. Washington Square = Площа Вашингтона / H. James.  –  Кyiv : Znannia, 2015.  – 224 p. – (English Library).

 

Henry James (1843-1916) in his novel Washington Square proposes us the plot which is traditional for the Victorian novel: an unattractive, but with comfortable circumstances, girl falls in love with a likeable and gregarious young man, but the girl's hard father feels the youth's insincerity and aims at any cost to avert the undesirable marriage.

84(7СПО)

Д 40

 

Джеймс, Генрі. Площа Вашингтона  / Г. Джеймс ; пер. з англ. Г. Лелів. – К. : Знання, 2015. – 224 с. –  (English Library).

 

У романі “Площа Вашингтона” Генрі Джеймс (1843—1916) пропонує нам традиційний для вікторіанського роману сюжет: непоказна, але зі статком дівчина закохується в привабливого і товариського юнака, однак суворий батько бачить нещирість хлопця і прагне за будь-яку ціну запобігти небажаному шлюбу. Проте це лише сюжетна канва, крізь яку проступають глибокий психологізм та багата образність твору. Кожен герой грає у власну гру із життям, і не відомо, хто виграє в ній, а хто програє.

84(4ВЕЛ)

J 43

 

Jerome, Jerome Klapka. Three men on the Bummel  = Троє на бумелі : [повість] / J. K. Jerome. – Kyiv : Znannia, 2015. – 224 p. – (English Library).

 

The three fearless friends introduced in Three Men in a Boat decide to take a cycling trip through the Black Forest and end up in a series of misadventures even more hilarious than their previous. 

 

''A Bummel, '' I explained, ''I should describe as a journey, long or short, without end.'' However wonderful this may sound, it is often necessary to arrive back at the starting point. And, for the three fearless friends this poses a troublesome problem. 

 

George, Harris, and J. decide to take a cycling trip through the Black Forest, and this is to be accomplished on a tandem plus one. Whether it is Harris's harrowing experience with a Hanoverian road-waterer or George's valiant attempt to buy a cushion for his aunt, their experiences are hilarious--and they may even offer some important lessons to all who may be contemplating a cycling trip in the U.S.

84(4ВЕЛ)

Д 40

 

Джером, Джером Клапка . Троє на бумелі / Д. К. Джером ; пер. з англ. О. Негребецький. – К. : Знання, 2015.  – 224 с. – (English Library).

 

“Троє на бумелі” — повість, що стала логічним продовженням найпопулярнішого твору відомого англійського письменника Джерома К. Джерома (1859—1927) “Троє в човні (не кажучи про пса!)”. На відміну від попередньої книги, де автор з гумором зображає співвітчизників, тут предметом уваги стали мешканці Німеччини. Герої подорожують цією країною, потрапляючи в кумедні ситуації, і спостерігають за життям німців, звиклих у всьому підтримувати порядок. Невимушений стиль оповіді, доброзичливість і спостережливість героїв, їхнє вміння неординарно сприймати життя захоплюють читачів з перших сторінок.

84(7СПО)

H 55

 

O. Henry The Roads We Take and Other Stories  / O. Henry. – K. : Znannia, 2015. – 208 p. – (English Library).

 

William Sydney Porter, known by his pen name O. Henry, was an outstanding American writer, world-famous master of a short story genre. By his humor and humanism, he turns the humdrum of the humble folk's life into edifying fairy-tales about eternal values, and it's of no consequence where the scene is laid: though it were in the Wild West or in the concrete gutter of New York. The present collection includes the most vivid, more than once screened O. Henry's works from his extremely rich and varied creative heritage.

84(7СПО)

Г 34

 

Генрі, О.  Дороги, які ми вибираємо, та інші оповідання  / О. Генрі ; пер. з англ. О. Гончар. – К. : Знання, 2014. – 208 с. – (English Library).

 

О. Генрі (Вільям Сідні Портер, 1862—1910) — видатний американський письменник, всесвітньо визнаний майстер жанру короткої оповіді. Своїми гумором та гуманізмом він перетворює прозу життя маленьких людей на повчальні казки про вічні цінності, і байдуже, де відбувається дія — на Дикому Заході чи в бетонних нетрях Нью-Йорка. До збірки увійшли найбільш яскраві та неодноразово екранізовані твори О. Генрі з його надзвичайно багатої і різнопланової літературної спадщини.

84(7СПО)

L 87

 

London, Jack. The Son of the Wolf = Син Вовка / J. London. – Kyiv : Znannia, 2015. – 208 p. 

 

Jack London (1876—1916) was an outstanding American writer, publicist and public figure, the author of numerous adventure stories and tales. The collection “The Son of the Wolf” (1900) consists of nine tales of the so called “Northern cycle” which tell about the life of gold-diggers and the native population of Alaska. The writer, in an extremely masterly manner, unites the description of the hard realities of people’s life on the boundless expanses of the north with the spirit of romance and adventures, shows the man’s courage and endurance, willpower and fortitude under the conditions of bitter struggle for existence.

84(7СПО

Л 76

 

Лондон, Джек. Син Вовка : [збірка] / Дж. Лондон ; пер. з англ.: О. Косач-Кривинюк, І. Андрущенко. – К. : Знання, 2014. – 208 с. – (English Library).

 

Джек Лондон (1876—1916) — видатний американський письменник, публіцист і громадський діяч, автор численних пригодницьких романів та оповідань. Збірка “Син Вовка” (1900) об’єднує дев’ять творів так званого північного циклу, що розповідають про життя старателів і корінного населення Аляски. Письменник надзвичайно майстерно поєднує зображення суворих реалій життя людей на безкрайніх просторах Півночі з духом романтики і пригод, пока¬зує мужність і витримку, силу волі й витривалість людини в умовах жорстокої боротьби за існування.

84(7СПО)

L 87

 

London, Jack. White Fang = Біле Ікло : [повість] / J. London. – Kyiv : Znannia, 2015. – 240 p. – (English Library). 

 

"White Fang" is a novel by Jack London about the un¬believable devotion which is difficult to find among people. On the Earth, there is the only creature able to manifest this feeling so forcefully — it is a dog. White Fang is a wolf in whose veins there runs the dog's blood. That's why he cannot deprive himself of human comrade¬ship in spite of the cruelty, meanness and treachery which he is forced to suffer from the people. Under the influence of the environment, White Fang himself becomes ferocious and ruthless. But even ferocity is unable to resist love and affection.

84(7СПО)

Л 76

 

Лондон, Джек. Біле Ікло : [повість] / Дж. Лондон ; пер. з англ.: В. Гладка, К. Корякіна. – К. : Знання, 2015. – 240 с. – (English Library).

 

“Біле Ікло” — повість відомого американського письменника Джека Лондона (1876—1916), яка належить до північного циклу творів автора. Це розповідь про вовка на прізвисько Біле Ікло, у жилах якого тече кров собаки. Ця обставина робить його життя немислимим поза людським суспільством. Незважаючи на жорстокість, підступність і зраду людини, Біле Ікло завжди залишається вірним їй. Внутрішній світ тварини, мотивація її вчинків відтворені письменником настільки зворушливо, що оповідь розчулює до сліз.

84(7СПО)

P 78

 

Poe, Edgar Allan. The Murders in the Rue Morgue and Other Stories = Вбивства на вулиці Морг та інші історії / E. A. Poe. – Повне, неадаптоване вид. – Kyiv : Znannia, 2014. – 208 p. – (English Library).

 

Edgar Allan Poe (1809-1849) was an outstanding American writer, poet, literary critic and editor, the representative of romanticism. Known, first and foremost, as the author of tales of mystery and the macabre, he is also considered an inventor of the detective fiction genre, and some of his novelle contain the elements of science fiction, horror and fantasy. Psychological analysis and the ability to convey profound truth through phantasmagoria are being combined, in a masterly manner, in his artistic style which is characterised by the condensity and vividness of its images and the balance of its composition. The readers are brought forward the writer's best-known novelle which have been included into the collection. 

84(7СПО)

П 41

По, Едгар Аллан. Вбивства на вулиці Морг та інші історії : [новели] / Е. А. По ; пер. з англ. А. Пехник. – К. : Знання, 2014. – 208 с. – (English Library).

 

Едгар Аллан По (1809—1849) — видатний американський письменник, поет, літературний критик і редактор, представник романтизму. Відо¬мий насамперед як автор загадкових і “¬страшних” оповідань, вважається також засновником де¬тек¬тивного жанру, а окремі його новели містять озна¬ки наукової фантасти¬ки, історій жахів та “фен¬те¬зі”. Психологічний аналіз і вміння передават¬и глибинну правду через фантасма¬горію вдало п䬬нуються в його творчому стилі, що характеризу¬ється стислістю і яскравістю образів та стрункі¬стю композиції. До пропонованої увазі чита¬чів збірки увійшли найвідоміші новели письменника.

84(4ВЕЛ)

S 16

 

Saki The Treasure Ship and Other Stories = Галеон скарбів та інші історії / Saki. – К. : Znannia, 2014. – 176 p. – (English Library).

 

Saki (Hector Hugh Munro) was an English prose-writer and journalist. His pen-name, translated from Farsi. means "cupbearer". Saki's short satirical stories are notable for the subtlety of their humour, well-turned phrases, the refine¬ment of dialogues and slightly cynical irony. These amusing tales acquaint readers with the British society of the Edwardian epoch in its diversity half-opening unusual, some¬times grotesque, absurd or even mystical sides of out¬wardly ordinary and safe reality.

84(4ВЕЛ)

С 15

 

Сакі Галеон скарбів та інші історії : [сатиричні оповідання] / Сакі ; пер. з англ. А. Пехник. – К. : Знання, 2014. – 176 с. – (English Library).

 

Сакі (Гектор Г’ю Манро, 1870—1916) — англій¬ський прозаїк і журналіст. У перекладі з фарсі його псевдонім означає “виночерпій”. Короткі сатиричні оповідання Сакі відрізняються невловимо тонким гумором, відточеністю фраз, витонченістю діалогів і дещо цинічною іронією. Ці захопливі історії знайомлять читачів з англійським суспільством едвардіанської епохи в усій його багатоманітності, відкриваючи незвичайні, іноді гротескні, абсурдні чи навіть містичні сторони зовні повсякденного і благополучного буття.

84(4ВЕЛ)

W 68

 

Wilde, Oscar. An Ideal Husband. The Importance of Being Earnest : [комедії] = Ідеальний чоловік = Як важливо бути серйозним. – Kyiv : Znannia, 2014. – 224 p. – (English Library).

 

Oskar Wilde (1854 – 1900) was an outstanding Irish writer, playwright, poet, essayist, an unsurpassed master of aphorism and paradox. His giftedness revealed itself in various genres, but comedies occupy a special place in O. Wilde’s creative heritage. Owing to their staginess, lively dialogues, witty epigrams pronounced by the characters, sparkling, sometimes even absurd, humour, his plays passed into golden reserves of the world literature, ran through numerous theatrical productions and screen adaptions. Two Wilde’s best known comedies are put forward to the readers in this collection.

84(4ВЕЛ)

В 14

 

Вайльд, Оскар. Ідеальний чоловік ; Як важливо бути серйозним : [комедії] / О. Вайльд ; пер. з англ. О. Негребецький. – К. : Знання, 2014. – 224 с. – (English Library).

 

Оскар Вайльд (1854—1900) — видатний ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, неперевершений майстер афоризму й парадокса. Його обдарування виявилося у різних жанрах, але особливе місце у творчому спадку О. Вайльда належить комедіям. Завдяки сценічності, живим діалогам, сповненим дотепності гострим епіграмам, виголошуваним персонажами, іскрометному, іноді навіть абсурдному гумору ці п’єси увійшли до золотого фонду світової літератури, витримали велику кількість театральних постановок та екранізацій. Увазі читачів пропонуються дві найвідоміші комедії О. Вайльда.

84(4ВЕЛ)

W 68

 

Wilde, Oscar. The Picture of Dorian Gray = Портрет Доріана Грея / O. Wilde. – К. : Znannia, 2015. – 288 p. – (English Library).

 

Oscar Wilde was an Irish writer, playwright, poet, essayist, an outstanding representative of European decadence. The Picture of Do¬rian Gray is the only published Oscar Wilde's novel. The publi¬cation of this literary master¬piece caused grand scandal evoking contradictory respon¬ses from his contemporaries. But at the same time, it made the author famous and provided him the place in the pantheon of the best-known writers of the world. Combining the features of the gothic novel, the comedy of manners, and the treatise on interrelation between art and morality, The Picture of Dorian Gray still remains an enigma for the readers and, because of it, is as relevant today as it was many years ago.

84(4ВЕЛ)

В 14

 

Вайльд, Оскар. Портрет Доріана Ґрея : [роман] / О. Вайльд ; пер. з англ. О. Ломакіна. – К. : Знання, 2015. – 286 с. – (English Library).

 

Оскар Вайльд (1854—1900) — ірландський письменник, драматург, поет, есеїст, видатний представник європейського декадансу. “Портрет Доріана Ґрея” — єдиний опублікований роман Оскара Вайльда. Цей твір своєю появою спричинив грандіозний скандал, викликавши¬ суперечливі оцінки сучасників, але водночас зробив автора знаменитим і забезпечив йому місце в пантеоні найвідоміших письменників світу. Поєднавши риси готичного роману, комедії характерів, трактату про взаємовідносини між мистецтвом і мораллю, “Портрет Доріана Ґрея” досі залишається загадкою для читачів і саме тому не втрачає свою актуальність.