Комунальний заклад

"Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека
ім. Ф. Потушняка"

Закарпатської обласної ради
UA EN 

   >     >  Козоріз Ганна-Олександра Володимирівна

Письменники Закарпаття – лауреати літературних премій

Всі письменики Алфавітний покажчик Перелік премій

Козоріз Ганна-Олександра Володимирівна

( 1949-09-23 р.н )
Нагороди:
2023 Обласна премія ім. Федора Потушняка

 

2024 р. – премія ім. Ф. Потушняка за переклади творів польських письменників, опублікованих у виданні «Між Карпатами і Татрами», вип.36 та 39.


Примітки:
 Народилася 23 вересня 1949 року в містечку Поморяни, що на Львівщині. Там же закінчила середню школу зі срібною медаллю. 1966 року вступила до Львівського державного університету імені І.Франка на українське відділення філологічного факультету. Проходила мовну практику в Люблінському університеті імені М.Склодовської-Кюрі (Польща). Після закінчення університету працювала в школі, згодом - у Видавництві «Радянська школа» (Львівський філіал, редакція польських підручників), а після переїзду в Ужгород - як редактор, старший
редактор у ВАТ «Патент». Невдовзі стала головним редактором Видавництва «Мистецька Лінія». Перекладає з польської мови. Поетичні та прозові переклади опубліковавано у двох випусках: 36 і 39 серії «Між Карпатами і Татрами» за 2022 і 2023 роки. 2024 року побачив світ переклад автобіографічної повісти Яна Парандовського «Сонячний годинник». Підготувала до друку білінґвальне видання вибраних творів видатних польських поетів: Владислава Броневського, Константи-Ільдефонса Ґалчинського, Ярослава Івашкевича, Леопольда Стаффа і Юліана Тувіма.
 

Новини

2026-02-28

Шановні користувачі, новинки Відділу краєзнавства чекають на вас.

2026-02-27

Шановні користувачі, нові цікавинки Відділу обслуговування чекають вас.

2026-02-26
Запрошуємо вас 2 березня о 17:00 на літературно-етнографічну зустріч "Ой, весна, весна, ти днем красна!"🌿   Весна - це не лише пора року, коли природа оживає після зимового сну, але й час, багатий на народні звичаї та обряди. В Україні з давніх часів зустрічали весну з радістю та надією на нове життя, тож на зустрічі зануримось у старовинні українські традиції, пов'язані з приходом теплого сезону.
2026-02-24
19 лютого  відбувся особливий вечір підтримки та єднання. Закарпатська обласна універсальна наукова бібліотека імені Ф. Потушняка передала книги до «Ветеранського Хабу Закарпаття» - і це стало початком теплої зустрічі, наповненої розмовами, спогадами та щирими емоціями.  Завідувачка відділу проєктної та соціокультурної діяльності Євгенія Напуда розповіла про книги як спосіб підтримки ментального здоров’я, про силу читання у складні часи та про те, як історії допомагають знаходити опору, сенси й внутрішню рівновагу.  Вечір був дуже затишним, щемливим і по-справжньому душевним. Книги знайшли новий дім, а слова підтримки — відгук у серцях.  Особливу атмосферу створило музичне привітання для ветеранів та їхніх родин від Сергія Летучого — щире, живе й проникливе.  Дякуємо всім, хто був поруч і наповнив цей вечір підтримкою, довірою й теплом.
 
footer-logo

"Фокстрот", ліхтар, колись була аптека...
Аж раптом - дві сосни. Бібліотека.

Відділ документів іноземними мовами:

Пн.-Пт.-з 09-19 год Нд.- з 10 до 17 год.
Вихідний день субота. Останній вівторок кожного місяця - санітарний день