>
>
Козоріз Ганна-Олександра Володимирівна
Письменники Закарпаття – лауреати літературних премій
Всі письменики
Алфавітний покажчик
Перелік премій
Козоріз Ганна-Олександра Володимирівна
( 1949-09-23 р.н )
Нагороди:
2023 Обласна премія ім. Федора Потушняка
2024 р. – премія ім. Ф. Потушняка за переклади творів польських письменників, опублікованих у виданні «Між Карпатами і Татрами», вип.36 та 39.
Примітки:
Народилася 23 вересня 1949 року в містечку Поморяни, що на Львівщині. Там же закінчила середню школу зі срібною медаллю. 1966 року вступила до Львівського державного університету імені І.Франка на українське відділення філологічного факультету. Проходила мовну практику в Люблінському університеті імені М.Склодовської-Кюрі (Польща). Після закінчення університету працювала в школі, згодом - у Видавництві «Радянська школа» (Львівський філіал, редакція польських підручників), а після переїзду в Ужгород - як редактор, старший
редактор у ВАТ «Патент». Невдовзі стала головним редактором Видавництва «Мистецька Лінія». Перекладає з польської мови. Поетичні та прозові переклади опубліковавано у двох випусках: 36 і 39 серії «Між Карпатами і Татрами» за 2022 і 2023 роки. 2024 року побачив світ переклад автобіографічної повісти Яна Парандовського «Сонячний годинник». Підготувала до друку білінґвальне видання вибраних творів видатних польських поетів: Владислава Броневського, Константи-Ільдефонса Ґалчинського, Ярослава Івашкевича, Леопольда Стаффа і Юліана Тувіма.